nachdenklich

nachdenklich
I Adj.
1. (gedankenvoll) pensive, thoughtful; (abwesend) lost in thought; nachdenkliches Gesicht thoughtful expression; du machst aber ein nachdenkliches Gesicht what are you looking so thoughtful about?; jemanden nachdenklich machen set s.o. thinking; (stutzig machen) have s.o. wondering; er wurde nachdenklich it had him thinking (stutzig: wondering)
2. geh. thought-provoking
II Adv.: nachdenklich gestimmt pensive, thoughtful
* * *
thoughtful; pensive; meditative; ruminative; reflective; contemplative
* * *
nach|denk|lich ['naːxdɛŋklɪç]
adj
Mensch, Miene thoughtful, pensive; Geschichte, Worte thought-provoking

jdn náchdenklich stimmen or machen — to set sb thinking

náchdenklich gestimmt sein — to be in a thoughtful mood

* * *
1) contemplative
2) contemplatively
3) (thoughtful: a meditative mood.) meditative
4) meditatively
5) (thoughtful: a reflective mood.) reflective
6) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) thoughtful
7) thoughtfully
* * *
nach·denk·lich
[ˈna:xdɛŋklɪç]
adj
1. (etwas überlegend) pensive, thoughtful
2. (zum Nachdenken neigend) pensive, thoughtful
jdn \nachdenklich machen [o (geh) stimmen] to set sb thinking, to make sb think
\nachdenklich gestimmt sein to be in a thoughtful [or pensive] mood
3. (viel nachdenkend) thoughtful, pensive
* * *
1.
Adjektiv thoughtful; pensive
2.
adverbial thoughtfully; pensively
* * *
nachdenklich
A. adj
1. (gedankenvoll) pensive, thoughtful; (abwesend) lost in thought;
nachdenkliches Gesicht thoughtful expression;
du machst aber ein nachdenkliches Gesicht what are you looking so thoughtful about?;
jemanden nachdenklich machen set sb thinking; (stutzig machen) have sb wondering;
er wurde nachdenklich it had him thinking (stutzig: wondering)
2. geh thought-provoking
B. adv:
nachdenklich gestimmt pensive, thoughtful
* * *
1.
Adjektiv thoughtful; pensive
2.
adverbial thoughtfully; pensively
* * *
adj.
contemplative adj.
meditative adj.
pensive adj.
ruminative adj.
thought provoking adj. adv.
contemplatively adv.
meditatively adv.
pensively adv.
reflectively adv.
thoughtfully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • nachdenklich — Adj. (Mittelstufe) in Gedanken versunken Synonyme: gedankenvoll, besinnlich, philosophisch, innerlich (geh.) Beispiele: Warum bist du heute so nachdenklich? Als er das hörte, wurde er nachdenklich. nachdenklich Adj. (Oberstufe) geh.: jmdn. dazu… …   Extremes Deutsch

  • Nachdenklich — Nachdênklich, er, ste, adj. et adv. 1) Fertigkeit zum Nachdenken besitzend. Ein nachdenklicher Mann, ein nachdenkender. Sehr nachdenklich seyn. 2) Des Nachdenkens werth, in der weitesten Bedeutung, so wie bedenklich nur im engern Verstande… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachdenklich — gedankenversunken; gedankenvoll; grüblerisch; besinnlich * * * nach|denk|lich [ na:xdɛŋklɪç] <Adj.>: mit etwas gedanklich beschäftigt, in Gedanken versunken: ein nachdenkliches Gesicht machen; nachdenklich auf die Spuren blicken; das… …   Universal-Lexikon

  • nachdenklich — na̲ch·denk·lich Adj; 1 <ein Mensch> oft in Gedanken vertieft 2 so, dass sich zeigt, dass die betroffene Person gerade über etwas nachdenkt: ein nachdenkliches Gesicht machen; nachdenklich aussehen; die Stirn nachdenklich runzeln 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachdenklich — a) gedankenverloren, gedankenversunken, grübelnd, in Gedanken [verloren/versunken/vertieft]. b) besinnlich, grüblerisch, philosophisch, tiefsinnig, vergrübelt, versonnen; (geh.): innerlich, in sich gekehrt; (bildungsspr.): kontemplativ;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachdenklich — nachdenken, nachdenklich ↑ denken …   Das Herkunftswörterbuch

  • nachdenklich — nach|denk|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gedankenvoll — nachdenklich; gedankenversunken; grüblerisch * * * ge|dan|ken|voll [gə daŋkn̩fɔl] <Adj.>: in Gedanken versunken: gedankenvoll dasitzen, nicken. Syn.: ↑ grüblerisch, in Gedanken, in Gedanken vertieft, ↑ nachdenklich, ↑ selbstvergessen (geh.) …   Universal-Lexikon

  • besinnlich — nachdenklich; versunken; introvertiert; beschaulich; kontemplativ; meditativ * * * be|sinn|lich [bə zɪnlɪç] <Adj.>: der Besinnung dienend: eine besinnliche Stunde im Advent. * * * be|sịnn|lich 〈Adj.〉 nachdenklich, beschaulich ● eine… …   Universal-Lexikon

  • grüblerisch — nachdenklich; gedankenversunken; gedankenvoll * * * grüb|le|risch [ gry:blərɪʃ] <Adj.>: in Grübeleien versunken, sehr nachdenklich: sie ist ein grüblerischer Mensch. Syn.: ↑ gedankenvoll, in Gedanken versunken. * * * grüb|le|risch 〈Adj.〉… …   Universal-Lexikon

  • gedankenversunken — nachdenklich; gedankenvoll; grüblerisch * * * ge|dạn|ken|ver|sun|ken <Adj.>: gedankenverloren. * * * ge|dạn|ken|ver|sun|ken <Adj.>: gedankenverloren: Er blickte noch eine Weile g. über die Grenze, dann hängte er das Fenster zu… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”